SHIELD Ajanlarının önceki bölümlerinde.
Talbot, kabsülün yerini söyledi zaten.
Evet, Strucker'ın nasıl inşa edileceğini söylemesini bekliyoruz.
Babam her şeyi ayrı tutardı.
Kapsülün nasıl çalıştığını gösteren tek bir günlük bile yok.
Zamanımız daralıyor olabilir.
Annem SHIELD ile, Daisy Johnson ile birleşmek istiyor.
Gravitonyum senin hakkın.
- Bunun için... - Phillip J. Coulson gerek.
Resimle eşleşen konumları aramaya başlayalım.
Kolay olmayacak. Ama orada olabilir.
Daisy, Hale'in Coulson'ı tuttuğu yeri bulmak için düşük bir ihtimal peşinde koşuyor.
Bizim elimizde, ondan bir adım öne geçmemizi sağlayacak sağlam bir ipucu var.
Hale, Gravitonyum ile çalışan bir silahın peşinde olabilir.
Muhtemelen, Malick'in SHIELD'e verdiği adreslerden birindedir.
Üç adresin koordinatlarını çıkardık. En yakınından başlayacağız.
Umarım oraya vardığımızda kimseyle karşılaşmayız.
Creel, Talbot ve Coulson'ı serbest bıraktı.
Hazırlanıp durdur onları.
İşte gidiyoruz!
Dünya'dayız, değil mi?
Memlekete dönmek güzel bir duygu.
Bu şartlar altında döneceğimi düşünmemiştim.
Patlayıcıları koydun mu?
- Koydum. - Fazladan cephane?
- Tabii ki de. - Başarılı olmak istiyorum sadece.
Buraya gelmek için o kadar şey yaptık.
Bir karar verdin. Arkana bakma.
Silahı burada bulma ihtimalimiz ne?
Gideon Malick bize...
...buranın Hydra için önemli bir Arge merkezi olduğunu söyledi.
En yüksek ihtimal burası.
Otomatik pilot, Quinjet'i yakın bir yere indirecek.
Biz dönene kadar görünmez tutacak.
Sen hazır olduğunda.
Hazır oğlu hazırım.
Balayına çıkacak olursak İngiltere'ye gelebiliriz.
Güzel bir fikir!
Beni yancınız yapmayın sakın.
Bu sefer kemerlerde sorun yok.
Buraya kadar emek verdik!
Çeviri: hasangdr
Soluklanmam gerek.
Hayır. Takip edilmiş olabiliriz.
- Duramayız. - Ne diye umrunda ki?
Aylarca beni bir başıma bıraktın Phil.
Birkaç dakika daha bırakabilirsin bence.
Adama saldırma. Ona ihtiyacın var.
Ne olursa olsun, seni daha erken bulmadığımız için özür dilerim.
Gel hadi.
Dayanmaya çalışıyorum Phil.
- Neredelerdeydiniz? - Geleceğe gitmiştik.
Geleceğe gitmişler.
Ne bu, beşinci boyutta ucube dizisi mi çekiyorsunuz?
Günlük hayatımızı çok güzel tanımladın bence.
Benim hayatım değil.
Burada kurtulursak bu hayata son vereceğim.
Her şeyim altüst oldu.
Hale gibi birinin seni alt etmesine izin mi vereceksin?
Beni mahvetti, Phil.
Hava Kuvvetlerini, ülkemi, ailemi...
...yüz üstü bıraktım.
Bir daha Carla'nın yüzüne bakamayacağım.
Güven bana, kimse böyle düşünmeyecek.
Ben düşünüyorum ama.
Burada soğuktan donup ölürsek her şey bok olur değil mi?
Bu yüzden devam etmek zorundayız.
Onları bulamayacağız.
Saatlerdir üçlü dağın etrafında geziyoruz...
...hâlâ Coulson'dan ve yanındaki kişiden bir iz yok.
Böyle detaylı bir haritaya rağmen onları bulamamız şaşırtıcı.
Robin bütün her şeyde haklı çıktı hep.
Peki ya bu şey bir ay sonra veya bir yıl sonra olacaksa?
- Bir takvim çizse ölür müydü? - Gidip sor kıza.
Bütün kehanet saçmalıklarını gelecekte bıraktım sanıyordum.
Deke, yardımcı olmuyorsun.
Taktik değiştirmeliyiz bence.
Ne düşünüyorsun?
Bulut katmanı aşağıyı görmek için çok kalın.
Yere inip yaya kontrol edelim. Bırakalım Coulson bize gelsin.
Hale'in sığınağı yakınlarda olabilir. Açığa çıkarız.
Bir şans verelim.
Doğru hareket diyorsan doğrudur.
Davis, inecek bir yer bul.
- Tamam. Neresi olsun? - Neresi olursa.
Sığınacak bir yer bulmamız gerek.
Ateş de yakmalıyız.
İzcilik yaptın mı hiç?
Tuğgenerallerin rütbesi izcilerden yüksektir...
Koş!
Hadi, devam etmemiz gerek.
Güçlerini geri kazanmışsın.
Uzun hikâye. May, onları Zefir'e götür.
- Ben kızla ilgilenirim. - Hayatta olmaz.
Kurtarma görevi bu. Hâllerine bak.
- Nasıl buldunuz bizi? - Robin.
Biraz hile yapmışsınız bence.
Devam et hadi.
Deke, onları koru. Bu bir emirdir.
Efsanevi Quake.
Gerçekte daha güzelmişsin.
Daha da sertim. Yerinde olsam kımıldamazdım.
Çok komik.
Duvarımda bir afişin var.
Bütün küçük kızların büyüyünce olmak istediği bir...
...bir kahraman gibisin.
Büyürken yanlış kararlar almışsın anlaşılan.
Hayır.
Ben farklı şekilde üretildim.
Sen olmak istemiyorum ben.
Seni yenmek istiyorum.
Denemekte serbestsin.
- Bence bu işini bitirmiştir. - Ne arıyorsun hâlâ burada?
Bir an seni alt etti sanmıştım.
Deke!
Buradan gitmemiz gerek! Hadi!
Bu konuma bir kurtarma ekibi istiyorum.
Uçağı havalandırın.
Yanındayız.
Kanamayı durduramıyorum. Kan durdurucu granülleri getir.
Geçti.
- Hadi be. - Makas
Umarım yazılanlardaki gibidir.
- Tamam, sabit tut onu. - İyiye işaret değil bu.
- İşe yarıyor. - Bu geçici bir çözüm.
Gerçek bir tıbbi müdahale gerek.
Simmons'a haber et. Hazırlanmaya başlasın.
Kimse cevap vermiyor.
Deniz Feneri'ne kadar dayanabilir misiniz?
Elinden geldiğince hızlı git.
Zamanı gelmişti.
Şifre 6-2-8-8-2.
Ne oldu? Fitz yine kötüye mi bağladı?
- Yo-Yo ve Simmons onu dışarı çıkardı. - Neden? Nereye gittiler?
Burada bir giriş yolu var.
Radyasyon zehirlenmesi, ölemeyeceğimizi kanıtlamak için çok güzel bir yöntem.
- Geri dönelim mi? - Gerek yok.
Primula vulgaris. Mart çiçeği. Küçükken bunlardan toplardım.
Dayanıklı bir türdür ama o bile radyasyonlu toprakta hayatta kalamaz.
Dişçi muayenehanesinde bundan çok radyasyon bulunur.
Talbot bunları kesin meraklıları korkutmak için koydurtmuştur.
Hydra'yı korkutmazlar ama.
Bana bırak.
Kollarının kopması o kadar da fena değilmiş bence.
Evet, elbette. Fena tabii ki.
Kolların kopması çok kötü bir şey. Ama bunun iyi bir yanı ola...
Memlekette geçen bu gün benim de hoşuma gidiyor tabii...
...ama yapacak işimiz var.
Önden buyur, iyi yanım.
Al, yut bunları.
Birazdan ineceğiz.
Orada yaptığın çok pervasızcaydı Deke.
Senin için kurşun yiyen herkese böyle mi davranıyorsun?
- Senin yüzünden geri çekildik. - Özür dilerim.
Bir dahaki sefere, kanımın akmasını engellemeye çalışırım.
Hale'in kızını etkisiz hâle getirmiştim. Elime geçirebilirdik.
Evet, etkisiz hâle gelmişti.
Bütün ajanlar gibi silahını uzaklaştırmaya çalışıyordum.
- Sen ajan değilsin. - Öyle mi?
O zaman ajanmışım gibi bana emir vermeyi kes.
Çünkü bu patronluk dalgası sana yakışmıyor.
Emirlere uymazsan ne anlamı kalır ki?
Aynı anda hem savaşıp hem de seni koruyamam.
Çok kötüsün. Sana destek olmaya çalışıyordum.
Desteğe gerek yoktu!
Beni birçok kez ölümle tehdit etmene rağmen.
Al. Biraz su iç.
Deke.
Buraya yardım gerekiyor!
Hemen!
Mack, nerelerdeydin? Simmons'ı getir. Bize o lazım.
Burada değil. Yo-Yo ile bir olup beni Fitz'in hücresine kapatarak...
...bilmediğimiz bir yere gittiler.
Fitz'in hücresine mi? Söylediğin uzun hikâye bu olmalı.
Evet. Yetkiyi sana bırakmıştım. Neler oldu?
Ölemeyeceklerini sanıyorlar.
Akıl dışı davranan birine bir şey söylenmiyor.
Kimin akıllı olduğuna sonra karar veririz.
- Deke'e ne yapacağız? - Kan öksürmeye başladı.
Simmons yoksa onu hastaneye götürmek zorundayız.
Onun için zamanımız yok.
Piper, saldırı ekibinde sıhhiye eğitimi alıyordun.
- Durum nedir? - Şoka girmiş durumda.
Kan nakli yapılmazsa...
Olmaz. Burada tedavi edeceğiz.
Hiç saha tecrübem yok. Hayatta olmaz.
- Cerrah değilim. - Beni yönlendir sen.
Kan tutmaz beni, ellerim de titremez.
- Biraz buz tutman gerek. - Gerek yok.
- İyi durumda olman gerek. - Ne zaman iyi olmadım?
Sen onu kaçmaya zorlamasaydın bugün Daisy Johnson'ı yenebilirdim.
Çok rislikliydi. Bütün avantaj ondaydı.
Planımız tamamlanır tamamlanmaz zahmete bile girmeden onu yenebileceksin.
İşleri hızlandıralım öyleyse.
Hayır, Creel, Gravitonyum ile ilgili daha fazla bilgi vermeden olmaz.
Gir hadi içeri.
Ciddi misin?
Emirlerime karşı gelip neredeyse Creel'i öldürüyordun.
- Ona ihtiyacımız var. - Ne için?
Tehlikeli biri. Üzerinde hiç kontrolün yok.
Evet, sende olduğu gibi.
Bu yüzden ikinizi de tekrar kafese kapatıyorum.
Seni zorlamam mı gerekiyor?
Elektrik, ikinci kattaki bir yere yönlendirilmiş.
Ama bina planına göre orada bir şey yok.
Kötü adamlar gizli odalarını planlara da koyarlardı halbuki.
İçeri girer girmez yerini bulmamız gerek.
Onu konuda doğaçlama yapmamız gerekebilir.
Her şeyi doğaçlıyoruz zaten.
İçerideki silahın ne olduğunu biliyor musunuz?
- Ne olursa olsun patlatacağız. - Bekleyin.
Şifrelenmiş bir telsiz sinyali alıyorum.
Nereden geliyor?
Buraya geliyor. Yürüyün.
İçeri girin.
Anton Ivanov güvenliği sağlıyor. Doğru yerdeyiz demek.
Ama avantajımızı kaybettik.
Ölmeyen bir adam demek.
Harika.
Neredeyse tertemiz oldu.
Pekala. Şimdi ne yapacağız?
Galiba hemotoraks olmuş durumda. Göğüs boşluğu kan dolmuş.
Kanamayı durdurup kanı boşaltamıız gerek.
Ne yaptığımızı görmek için yarayı açman gerek.
- Anestezi ne olacak? - Şu anda kendinde değil zaten.
O konuları henüz bilmiyorum. Bir şey olursa bir yolunu buluruz.
Bu çocuk gelecekten geliyor demek.
Evet. O gelecekte, Dünya yok olmuştu.
İnsanlığın kalanı ise uzaylı zorbalar tarafından köle edilmişti.
Uzaylı zor...
Hücremden hiç çıkmamalıydım.
Küçük yeşil adamlar tarafından alt edildik yani.
Büyük ve mavi renklilerdi.
Ama Dünya'yı onlar parçalamamış.
Daisy'nin yaptığını söylediler.
- Sen ise onu hâlâ göreve mi veriyorsun? - Görevlere liderlik yapmasını istiyorum.
Eski yaralarım tekrar açıldı. Ne kadar zamanımın kaldığını bilmiyorum.
Peynir ekmek aşkına ya.
İyi haberin yok mu hiç?
Daha iyi bir gelecek gören genç bir Nainsan var.
Onun için uğraşıyoruz.
Yapabileceğimiz bir şey var mı?
Yardım lazım olursa diye buradayız.
Biraz konuşabilir miyiz?
Fitz-Simmons ve Yo-Yo hakkında konuşmamız gerek.
Gerçekten ölemeyeceklerine inanıyorlarsa...
Şu anki konumuz bu değil.
Şu anki konumuz neymiş peki?
Son zamanlarda verdiğin bütün aptal kararların nedenini.
- Çok genel konuştun. - Kendini Hale teslim etmen bir hataydı.
Zefir'i patlatacaktı.
- Ne yapacaktım başka? - Bilmiyorum.
Ben kokpite girene kadar onu oyalayabilirdin.
Ben uçağı dikey dalışa geçirirken bir yerlere tutunurdun.
- Creel'i bayıltırdın... - Sadede gelecek misin?
Demek istediğim, hiçbir şey yapmadın.
Karşı koymadan teslim oldun.
Doğru düşündüğüm şeyi yaptım, bir şeyler elde ettim.
Talbot'u kurtarıp Hale'in asıl niyetini öğrendik.
- Ama bu sürede de Deke'i kaybediyorduk. - Daisy'i dinlemesi gerekirdi.
Daisy'e o yetki en başta verilmeyecekti.
Liderlik etmesini istemiyor musun?
Öyle bir şey demedim.
Zamana ihtiyacı var. Kendisini sorguluyor.
- Ben kendimi sorguluyorum... - Bırak konuşayım.
Daisy'nin düşündüğü tek şey seni kurtarmaktı.
Senin işini devralmak için hazır değil, Phil.
Olmak zorunda. Zamanım azalıyor.
Sorumsuzca davrandığın için azalıyor.
Ölmek için acelem yok dedin ama öyle davranmıyorsun.
Yani mesele, aptallık etmem değil ölmekte olmam.
Diğeri diğerine sebep oldu.
Benim için kolay olmadığını biliyorsun, ama kabullendim ben.
Sorun da bu zaten.
Pervasız olabilirim.
Ama sonum buysa...
...önemli bir şeyler yaparak ölmek daha iyi.
Hayır.
Bu kararı vermek sadece sana düşmez.
O kararı, seni seven kişiyle karar verirsin.
- May... - O kişi de benim.
Seni seviyorum.
Bu çeneni kapatır dedim.
- Burada olmaman gerekiyor. - Ondan önce senin bilmeni istedim.
Hepsi burada.
Hazır mısın?
- İzin vermeyecek. - Neden?
Daha çok test istiyor. Creel bize ihanet etti...
...ama yine de adamın söylediği her şeye inanıyor.
Gelecek biziz demiştin.
Emirlerine uymak zorunda değilsin artık.
Beni buraya kapattı. Başka bir seçeneğim yok.
Tabii ki de var.
İstesen onu parçalara ayırabilirsin.
Neden ayırmıyorsun?
Bilmiyorum.
Robotlar hâlâ sinyal gönderiyor.
- Sinyali takibe devam. - Sonra da onları aşacağız.
Evet, buna A planı diyelim.
A planı çok çekici duruyor.
B planı da bu yüzden var işte.
Evet, General, kapsülü bulduk. Şu anda incelemekteyiz.
Strucker çizimleri bitirir bitirmez yanınıza geleceğiz.
O zamana kadar güvenliğini sağlayın.
Sen sözünü tuttuğun sürece bu bir sorun olmayacak.
Kapsülü sen de kullanacaksın.
Üstün bir insan olmak için bir adım daha atacağım.
Umarım söylediğin gibi güçlüdür.
Söylediğim gibi.
Neydi o?
Çözemeyeceğim bir şey değil.
Bu robotlar neyi koruyor böyle?
Su borusuna bağlı değil bu.
Hepsini yok edin gitsin.
Daha çok patlayıcı getirmeliydik.
Savunmalarını aştığımızı fark etmeleri uzun sürmez.
Kime ne yaptığını öğrenir öğrenmez...
...kalbini sökebiliriz.
Bay Ivanov güvenilir biri mi sizce?
Şimdilik, çıkarları benimle bir.
Kapsüle ilk giren olmak istiyor.
Ben ise insan dokusunu nasıl etkilediğini görmek istiyorum.
Size eşlik etmemi ister misiniz?
Hayır. Ben, senin, yedek planımıza odaklanmanı istiyorum.
İletilecek mesajın ne olduğunu biliyorsun.
Başüstüne General.
Ruby.
Hâlâ burada olmayacağımı düşündün.
Anlaşılan kapıyı Strucker açmış.
Şu anda onun yanında olmamana şaşırdım.
Nereye gidecektik?
Kapının kilitli olup olmaması önemli değil.
Senden asla kaçmam ben.
- Güvende olmanı sağladım. - İtaatkâr olmamı sağladın.
Beni kontrol etmene izin verdim.
Neden verdim bilmiyorum.
Ruby, senin için büyük planlarım var.
Whitehall'ın senin için büyük planlarının olması gibi mi?
Her zaman bir seçme hakkının olmasını istediğini söyledin...
...ama bana hiç tanımadın bunu.
Son zamanlarda senden çok şey istediğimi biliyorum...
Hayır, anne, imkânsızı istedin.
Olmamı istediğin her şeyi olmak için uğraşıp durdum.
- Zayıf noktalarımı yok etmeye çalıştım. - Biliyorum.
Senin gibi olmaya çalıştım. Bütün testleri geçtim.
Alınacak bütün dersleri öğrendim ama hâlâ yeterli değilim!
- Böyle bir şey söylemedim. - Bir hayal kırıklığıyım ben.
Bunu söyledin anne.
Bana yaptığın onca şeye rağmen...
...denemeye devam ettim çünkü tek istediğim seni memnun etmekti.
Ruby...
Tek zayıf noktam sensin anne.
Ruby...
Ben de seninkiyim.
- Ruby, dur! - Seni gururlandıracağım.
Hemen nakliye için hazırla şunu!
Ne oldu?
Özgür ve hazırız.
Daisy.
General. Sorun yok.
Affedersin. Beni korkuttun.
Hırsız gibi görünmem yeterince kötü zaten.
Onlar aklınıza gelmeden yüzüme bakamıyorsunuzdur kesin.
Kontrol elimde değil her zaman.
Beni senin vurmadığını biliyorum. O bir Kopya'ydı.
Yine de çok özür dilerim.
Benim senden özür dilemem gerek.
Beni kurtarmak için bir kurtarma görevine geldin.
İşler ters gitti. Çok riskli bir durum.
Beni buraya getirmemeliydiniz.
Sorun yok General.
Size temiz kıyafet getirdim. İstediğiniz başka bir şey var mı?
Teşekkür ederim.
Karımla konuşmak isterim.
Güvende olduğumu söylemek için sadece.
Üzgünüm.
Hale hâlâ bizi arıyor.
Dışarı ile bir temas kuramayız. Gizli kalmamız gerek.
Kedi dedim! Kedi!
George'u korkuttum.
Oğlumla konuşmam gerek.
Onu unutmadığımı bilmesi gerek.
Eminim onu ne kadar çok sevdiğinizi biliyordur.
Onu terk ettim Ajan Johnson!
Böyle bir sorunu çözmek için insanın eline ikinci bir şans geçmez!
Güvenli bir kanaldan onlara haber ulaştırabilirim.
Tek istediğim bu.
Ama sen bunun için gelmedin, değil mi?
Sonraki hamlemizi belirlemeye çalışıyoruz.
Hale'in sizi tuttuğu yer hakkında ne biliyorsanız söylemeniz gerek.
Bizimle ilgili ona söylediğiniz her şeyi söylemenizi istiyorum.
Bu uzun sürebilir.
Hiç de uzun sürmedi.
Bu parça olmadan çalıştıramaz.
Makine tam ne işe yarıyor peki?
Uyarlanabilir Parçacık İşleyici bu.
Elementi atomik seviyede inceleyip...
...bu parça yardımıyla, alıcının DNA'sı ile birleştiriyor.
Carl Creel'e güçlerini veren teknoloji olduğunu düşünüyoruz.
Ama onun güçleri geçici ve fiziksel temas gerektiriyor.
Ama makine geliştirilmiş. Eğer Hale, Gravitonyum'u kullanırsa...
Tamam, anladım. Alet yoksa kıyamet de kopmaz.
Ama bunu daha önce denemiş olma ihtimalimiz var.
İhtimalden fazlası var.
Önceki hâllerimiz muhtemelen buraya gelip...
...aynı kararları alarak...
...yine de zaman çizgisini değiştirememiştir.
Sen gelecekte, yaşlı hâlinle konuşmuştun.
Bunları durdurmak için herhangi bir ipucu veya belirli bir yol söyledi mi?
Fazla konuşamadık.
Bunu kimseye söylemedim. Hatta Mack'e bile.
Ekibin üstüne yıkmak istememiştim.
Nedir?
Coulson'ın ölmesine izin vermemiz gerek.
Ne? Mantıklı değil bu.
Diğer ben dedi ki...
...onu kurtarmaya çalışmamız bizi sona sürüklemiş.
Ama...
...nasıl...
Çıkış yolu bulmak için doğaçlama zamanı geldi.
Kapılardan birini açın. Silahlarını toplarım.
Robotları vurur evimize gideriz.
Mükemmel plan bence.
Mack bunu kaçırdığına pişman olacak.
Yo-Yo. Neler oluyor?
Bu asık surat hastamız için mi Yo-Yo için mi?
Bir bakıyorum, onun için korkmuşum...
...bir de bakıyorum öfkelenmişim ona.
Hep inatçı biriydi zaten. Ama kollarına olandan sonra...
- Hale'i üzerinize çekmeseydim... - Hayır, başlama.
- Bir hata yaptın. - Evet, büyük bir hata.
Böyle bir şeyi nasıl telafi eder insan?
Başka bir şeyi düzeltirsin.
Motorları bu yüzden severim ben. Parçaları birleştirirsin...
- Hayır! - Piper, ne yapacağız?
Kanamanın kaynağını bulmamız gerek.
Pekala, kurşun burada. Atardamarı kesmiş olmalı.
Pekala. İkinci adımı söyle.
Kan basıncı daha fazla düşmeden atardamarı kapatman gerekiyor.
Bugün bunu yapacağım hiç aklıma gelmemişti.
Lanet olsun, kımıldama!
Seni kurtarmaya çalışıyoruz!
Stabilleşti.
İkinci adım bitti.
Sevinmek için biraz daha beklememiz gerek.
Üçüncü adımda, kan kaybından ölmemesi için damarı kapatacaksın.
Yeni bir plan gerekiyor.
Ne oldu orada?
Bilmiyorum. Hızımı kullanırken kollarım kopuyormuş gibi hissettim.
Robot kolları o kadar hıza göre üretilmedi.
Arayüz, elektriksel sinyallerini aynı anda iletiyor.
Sinir sistemini aşırı yüklüyor.
Açıklama değil çözüm istiyorum!
Burada, o kapı yıkılacakken onları kalibre edemem.
Şurada siper al.
Fitz ile onları çıkıştan uzağa çekip oyalayacağız.
Sen Quinjet'e git, destek çağır.
Savaşabilirim. Bence sizden biri gi...
Hayır. Bizim bir kuralımız var.
Birbirimizden bir daha ayrılmayacağız.
Eğil!
- İstediğin balayı olmadığı için üzgünüm. - Daha neler.
Sevdiğim adamla birlikte, İngiltere'yi kötü robotlardan koruyorum.
- Sıkıştı! - Geri dur!
- Cephanem azalıyor. - Aklımızdan ne geçiyordu acaba.
Buradasın işte.
Hâlâ, zamanın değiştirilemeyeceğine inandığını söyle lütfen.
Bunu şimdi mi tartışmak istiyorsun?
Buraya bu yüzden gelmedik mi?
Hayır, Fitz. Fizik kurallarına aykırı olduğunu söyle.
Bunu duymaya ihtiyacım var.
- Zaman algısı bir ilüzyondan ibaret. - Son şarjör.
Hermann Minkowski'ye göre uzay-zaman...
Yanılmışım. Hiç yardımı dokunmuyor.
Başına gelenleri duydum.
- Artık sen de yarı makinesin. - Önemli parçalarım hariç.
Artık acı hissetmiyorum ben.
Senin gibi değilim.
Yüzlerce kez öldüm ben.
Ama senin ikinci bir şansın yok.
Yarı makine.
Üstün olan kimmiş bakalım?
Bunları o kontrol ediyormuş.
- Hoş geldin. - Bir sürü uyuşturucu aldın.
Ama iyi haber, ölmedin.
Teşekkür ederim.
- Beni kurtardınız. - Dayanabilmene sevindik.
Daisy burada?
Çok güzel kız.
Ne dedin?
Ağzımı onun ağzına dayayıp öylece dolaşmak istiyorum.
Ama bunu o da isteyene kadar yapmak istemiyorum.
Çünkü böylesi daha doğru.
Ama bence bunu istemiyor.
Çünkü benden zerre hoşlanmıyor.
Daisy benim tipim değil ama anlayabiliyorum.
Pekala astronot, en iyisi biz...
Ma-a-a-a-a-ck!
Adamım!
Çok kıyak adamsın.
Özel tokalaşmamız var mı?
- Teşekkür ederim ama... - Kafımı kazıtayım mı?
Evet, bence güzel bir fikir bu.
Belki o zaman Daisy benden hoşlanır. Çünkü korudu beni.
Çok zeki biri.
- Bunu açarsam bir zararı olur mu? - Sanmıyorum. - Güzel.
Ayrıca... Kafam düşüyor...
Az önce tuhaf bir şey oldu.
Bir şey deme.
- Robotlardaki telsizi hatırlıyor musun? - Evet.
Bir sinyal aldık. İzini sürüyoruz.
Bozulmamışlar. Kapanmışlar sadece.
Yo-Yo bir şey yapmış olabilir mi?
Evet.
Her ne ise, şimdilik güvendeyiz.
- Hâlâ sağ kaldığımıza inanamıyorum. - Ben de.
Ama sen kalacağımıza çok emindin. "Zaman sabit." falan diyordun.
Şüphelenmeye başlamıştım.
Bu umut dolu yeni hâlin beni etkiliyor olabilir.
Ne kadar da tatlısınız.
İkiniz ortalığı fena dağıtmışsınız.
İlk defa yapmıyorlar.
SHIELD bana işkence ettiğinde bunlar da oradaydı.
Hayır.
Birleştirme için gereken parçaya zarar vermişler.
İşe yaramaz.
Onarılana kadar Gravitonyum'u transfer edemeyiz.
Düzelt.
Yoksa kanamadan öl.
Fitz, tekrar olmasına izin veremeyiz.
Başka bir seçeneğimiz yok.
Hiç olmadı.
Birazdan döneceğiz.
- Merhaba. - Merhaba.
Hale konusunda bir ipucu bulduğumuzu haber edeyim dedim.
Gerçekten yardımcı oldun.
Bu kadar sevinmezdim.
Oğlunla ilgili söylediklerini düşündüm.
Büyürken, babamın beni sevdiğini bilseydim...
...büyük farklılıklar yaratırdı.
Biraz uğraştırdı ama...
...bu telefon birçok yabancı kaynaktan geçecek şekilde ayarlandı.
Sadece bir kere kullanabiliriz. Ama onda da birkaç dakikamız olacak.
Hale bizi bulmadan onları arayabilirsin.
Teşekkür ederim.
- Alo? - Merhaba canım. Benim, Glenn.
Glenn.
Çok endişelendim.
Biliyorum, çok özür dilerim.
Hava Kuvvetleri seni götürdükten sonra birkaç durum raporu aldım...
...ama hiç aramadın. Seni bir daha görmeyeceğim sandım.
Canım, üzgünüm, sadece birkaç dakika konuşabilirim.
Senden George'a, babasının iyi olduğunu...
...ve onu çok sevdiğini söylemeni istiyorum.
Gittikçe iyileşiyorum ben. Gittikçe güçleniyorum. Artık...
Artık fazla bağırmıyorum.
- Glenn? - Efendim?
Doktorlar, derin bir nefes almanı söyledi.
Zihnini sakinleştir.
En iyisini biliyorsun.
En iyisi, itaat etmen.
Unutma, itaatkârlığın ödüllendirilecek.
Glenn, itaat etmeye hazır mısın?
Seve seve.
Çeviri: hasangdr twitter.com/hasangdr